翰·設計公司 JOE WONG DESIGN CO. 由黃文翰先生創立並經營。

擅長以藝術文化為核心理念,將傳統文化及藝術元素,糅合現代設計美學精髓,創作創新獨特的設計。

近十年間,已先後與近百間中外品牌合作、聯乘。翰·設計 一直以設計為本,為客戶品牌提供藝術與設計的策略性思維,由品牌策略、產品創新、藝術合作及設計顧問,一直為客戶提升市場及品牌價值。

「對傳統文化的吸取和符合時尚主流的重新演繹。」

 

傳統藝術有着豐富的元素和靈巧的使用手法。每一傳統圖案、符號、色彩都早已存在,它們已經有各自在文化中的位置及故事。翰·設計一直以文化情韻的傳承為設計核心,專注對傳統文化的吸取和符合時尚主流的重新演繹。文化元素作為一種設計符號,它的可塑性是無極限的,既可和多種風格相亙融合,也可抽絲剝繭只保留基本線條,每每都將散發出自己的獨特魅力。

 

率先帶領傳統剪紙藝術蛻變、革新。

 

傳統剪紙藝術經過重新演繹及現代工藝的處理,立即展現出時尚的模樣。與現代設計美學加以組合,傳統藝術成為一種設計符號,悠然自得地出現在每件作品裏。設計作品既可展現傳統藝術的輝煌精致,也能呈現山水間的空靈飄逸,更能展現簡約精煉的現代感。是清新與優雅,傳統與當代結合的精粹。

黃文翰手中的新剪紙藝術是昇華,同時也是還原。更重要的是傳統中那幅清雅空靈的畫面,那份怡然自得的情韻,得以繼續承傳。

 

黃文翰先生

紙藝藝術家, 產品設計師

既是藝術家,也是設計師,黃文翰擅長以藝術文化為核心理念,

結合現代設計美學精髓,創作創新獨特的設計。

 

自2011年起,黃文翰一直以紙藝術作為創作媒介。從藝術領域到商業設計,

不斷突破固有框框,在創作領域上作出新的嘗試。2018年更成為四位獲邀於

意大利LUCCA BIENNALE國際紙藝術雙年展的華人藝術家之一。2017年獲香港貿易發展局邀請為IDT Expo創作大型的紙藝藝術品,作品並獲美國私人收藏。

另外,黃文翰在2016年於深圳觀澖湖藝工場舉行的現代紙藝個人作品展,以紙藝光影互動為主題,亦獲得廣泛迴響。

 

黃文翰自2011年起,先後建立其紙藝品牌POSTalk, ALLinFLAT及FingerART,致力發展設計與文化藝術結合的創新產品。黃文翰及其品牌先後穫得多個獎項,包括:

2018年智營禮品設計大賞優異獎

「亞洲四十驕子」2017優秀年輕設計師大獎

香港理工大學(機械工程)傑出校友選舉(年青組)得獎者

香港新星品牌2015大獎(香港品牌發展局)

滙豐青年創業大獎2015銀獎

香港理工大學微型基金計劃大獎

2016年智營禮品設計大賞優異獎

2014年智營禮品設計大賞金獎

2014年智營禮品設計大賞優異獎兩項

第六屆香港燈飾設計比賽公開組冠軍

2013年智營禮品設計大賞優異獎

 

 

 

Joe, Wong Man Hon

Paper Art Artist, Product Designer

As an artist and a designer, Joe Wong is good at using art and culture as the core concept, combining the essence of modern design aesthetics to create innovative and unique designs.

Since 2011, Joe Wong has been using paper art as a medium of creation. From art to commercial design, he constantly thinks out of the box and make new attempts in the field of creation. In 2017, he was invited by the Hong Kong Trade Development Council to create a large-scale paper art for IDT Expo, which was also collected by the US private collector. In 2018, he became one of the four Chinese artists invited to the LUCCA BIENNALE – Paper, Art, Design in Italy. Joe Wong's modern paper art exhibition held at the Mission Hills Centreville in Shenzhen in 2016, with the theme of paper art light and shadow interaction, has also received overwhelming response.

In 2011, Joe developed the own brand POSTalk, ALLinFLAT and FingerART , with a mission to develop innovative products that integrate arts and culture into design.

Joe and his brand, were received several awards, including:

Hong Kong Smart Gifts Design Awards 2018 - Merit Award

40 Under 40 Award 2017 (Product Design)

The Hong Kong Polytechnic University - Outstanding ME Alumni (Young Achiever) Awardees

2015 Hong Kong Emerging Brand (Hong Kong Brand Development Council)

HSBC Youth Business Award 2015 - Silver Award

PolyU Micro Fund Award 

Hong Kong Smart Gifts Design Awards 2016 - Merit Award

Hong Kong Smart Gifts Design Awards 2014 - Gold Award 

Hong Kong Smart Gifts Design Awards 2014 - 2 Merit Awards

The 6th Hong Kong Lighting Design Competition - Open Group Champion

Hong Kong Smart Gifts Design Awards 2013 - Merit Award

 

「香港設計、香港製造」

致力於開發真正屬於香港、代表香港的原創產品

黃文翰先生先後建立了自家品牌POSTalk 及 FingerART ,專注開發具本土特色的旅遊禮品、文化藝術產品、玩具精品。除了有以香港著名景點為主題外,更挑選了很多充滿香港生活氣息及傳統節慶的主題產品作銷售。期望讓更多人認識香港文化,繼而了解及推崇香港文化,對香港文化傳承作出貢獻。

數年間已開發出超過二百件品牌特色產品,產量達到數十萬件。行銷於香港、亞洲及歐洲多個國家。此外更為個百間本地企業、國際品牌、香港政府、慈善機構、本地大學等訂造專屬的藝術禮品。

「以設計改變香港」

確信每個人都有其價值和能力,幫助殘疾人士投入就業市場

於2019年2月,「+HK香港有禮」 位於星光大道的銷售車成為黃文翰先生公司及其團隊的第一個共融實體店試點,鼓勵智障或自閉症等殘疾人士由以往於幕後負責組裝,走到幕前銷售,做到商界與社企共融。

 

從事設計工作以來,黃文翰先生一直肩負起社會責任,致力團結香港的弱勢社群,帶領他們參與生產香港原創產品,推廣香港文化,宣揚香港核心價值,並協助弱勢社群融入社會。

由於誤解,商業機構往往只會外判一些低技術的包裝工作給殘疾人士加工。自2011年起,與庇護工場緊密合作,旗下品牌產品大部份均由殘疾人士協助生產。在產品開發階段已融入“工作友善” 的設計方針,以殘疾人士的生產能力及需要為考量之一。黃文翰先生為產品的每一部份引入安全、清晰、易於組裝的設計,並在生產過程中提供適當指導及專屬器具,盡量減輕學員在製作產品時遇到的困難。開發既符合商業考慮,又兼顧殘疾人士生產能力的特色產品。

CopyRight @ Joe Wong Design. All rights reserved.